2008年 08月 09日
じんまとばんば |
よさこい鳴子踊りの歌詞
よっちょれよ・よっちょれよよっちょれ・よっちょれ・よっちょれよ
高知の城下へ来てみいやー
じんまも、ばんばも、よう踊る
鳴子片手によう踊るよう踊る、土佐のーヨイヤサのサノのサノー
高知の播磨屋橋で、坊さんカンザシ買うを見た
よさこい、よさこい
訳すと
寄って下さい、寄って下さいな、踊り子が来ますよ。
高知のお城の下では、爺さん、婆さんもよさこい踊りを踊っています。
純心と云うお坊さんがお馬さんと云う彼女に
播磨屋橋でカンザシを買っているのを誰かが見てましたよ。
又夜いらっしゃい。
よくドラマなどで坂本龍馬が口ずさんでいる歌詞は
「云うたちいかんちぃやーオランクの池にゃー
潮ふく鯨が泳ぎよる、よさこいよさこい」
よっちょれよ・よっちょれよよっちょれ・よっちょれ・よっちょれよ
高知の城下へ来てみいやー
じんまも、ばんばも、よう踊る
鳴子片手によう踊るよう踊る、土佐のーヨイヤサのサノのサノー
高知の播磨屋橋で、坊さんカンザシ買うを見た
よさこい、よさこい
訳すと
寄って下さい、寄って下さいな、踊り子が来ますよ。
高知のお城の下では、爺さん、婆さんもよさこい踊りを踊っています。
純心と云うお坊さんがお馬さんと云う彼女に
播磨屋橋でカンザシを買っているのを誰かが見てましたよ。
又夜いらっしゃい。
よくドラマなどで坂本龍馬が口ずさんでいる歌詞は
「云うたちいかんちぃやーオランクの池にゃー
潮ふく鯨が泳ぎよる、よさこいよさこい」
by tabikiti
| 2008-08-09 10:23
| 顔
|
Comments(10)
Commented
by
ji5isl at 2008-08-09 12:11
龍馬は結構歌いよったらしくて、よさこいが広まった時期があったとかな
かったとか。見た目に合わん歌声だったとか (^^ゞ
さぁ今日は前野菜、いや、前夜祭やね。
かったとか。見た目に合わん歌声だったとか (^^ゞ
さぁ今日は前野菜、いや、前夜祭やね。
0
Commented
by
al17 at 2008-08-09 15:42
素敵な解説で思わず笑ってしまいました。
じんまも、ばんばも良く表情が出てますね^^
じんまも、ばんばも良く表情が出てますね^^
Commented
by
tabikiti at 2008-08-09 17:08
ji5islさんそろそそ出陣の時間ですね、10.11日が山場ですね、前夜祭も期待しています。
Commented
by
tabikiti at 2008-08-09 17:12
Commented
by
orchidvillage at 2008-08-09 19:17
年を重ねても元気に踊れたら良いですね(^^
こんばんは
私もよさこいで踊りたいです。私見ているより躍った方が透き。
昔、ここにも「たばこ祭り」と言うのがあり、そこで「たばこ音頭」を踊りたいっと言ってら・・・・・。長男が中学のっときの話ですが。
「お母さん、踊ったら僕家出するって、脅かされました。」笑い
でも見ているより・・・・。躍った方が楽しいのに。
私もよさこいで踊りたいです。私見ているより躍った方が透き。
昔、ここにも「たばこ祭り」と言うのがあり、そこで「たばこ音頭」を踊りたいっと言ってら・・・・・。長男が中学のっときの話ですが。
「お母さん、踊ったら僕家出するって、脅かされました。」笑い
でも見ているより・・・・。躍った方が楽しいのに。
Commented
by
kawasemi247 at 2008-08-09 21:59
うちのじんまが釣ったびんびをばんばが 一宮の県交営業所留めで送る伝うちょりました 取りに行けるろうか? たぶん先に電話があるろうけんど びっくりせんといてよ。
Commented
by
tabikiti at 2008-08-11 12:02
ママミユキさんありがとう。
歳を重ねると体力は落ちますが、気力は充実してきますね。
歳を重ねると体力は落ちますが、気力は充実してきますね。
Commented
by
tabikiti at 2008-08-11 12:06
Commented
by
tabikiti at 2008-08-11 12:07
カワセミさんありがとう。
って何か嬉しい予感がします・・・・・
って何か嬉しい予感がします・・・・・